OnzinNet.com - Content

Engels en Frans

The bad man made his breakfast. = De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother. = Hij had een kar vol modder.

He was brave in the war. = Hij was braaf in de war.

He had his troubles for his paines. = Hij had druppels voor zijn pijn.

There was a lawyer in the room. = Er was ??n luier in de kamer.

Do you need a ticket, Jack? = Doe je niet een tikkie gek?

The girl with the soft eyes. = De kerel met het softijs.

What do you mean? = Wat doe je, Mien?

The play is not fair. = De plee is niet ver.

No parking here. = Niet het park in heren.

She made the noise. = Ze meed de neus.

It's a long way. = Er is een long weg.

The worst has yet to come. = De worst moet nog komen

Nous allons un corridor. = We gaan een gang.

Je suis chemin. = Ik ben weg.

Ca c'est pour bouffer son armoire. = Dat is voor uw kas op te fretten.

N'Escalier pas sur les pattates, ils sont trop semaines.= Trap niet op de aardappelen, zij zijn te week.

Les autos moustachent dans les rues. = De auto's snorren door de straten.

C'est pour savon. = 't is om zeep.

Porter quelqu'un autour de savon. = Iemand om zeep brengen

Cravatte bien pour moi. = Da's goed voor mij.

Coureur d'escalier. = Traploper.

Chinois = Noteschijter

Jambon Civil = Hamburger

?a c'est autre fromage. = Dat is andere kaas.

Je pends l'imbecile dehors. = Ik hang de gek uit.

Je colle l'enveloppe po?me. = Ik plak de omslag dicht

Gepubliceerd op: 2003-02-12 (8248 maal gelezen)

[ Ga terug ]